If Testosterone levels do go up by about 15% by taking finasteride could this drug increase muscle mass?

Doubtful. The slight increase in testosterone is very minor and only temporary.

Balding Forum - Hair Loss Discussion

Paid advertisements (not an endorsement):